Teldj a trente ans, ancienne championne olympique, elle enseigne la littérature érotique arabe à l’université, sans cacher pour cela son attirance pour les femmes. Traumatisée par un viol subi enfant et peu de temps après par l’assassinat de sa mère pendant la décennie noire à la fin du siècle dernier, Teldj assiste lucide et horrifiée à l’émergence de l'obscurantisme et de la sauvagerie islamistes dans tout le Moyen-Orient à la faveur du prétendu printemps arabe. Elle établit un parallèle entre les émeutes de 1988 qui ont mené l'Algérie à la guerre civile, et les révoltes arabes de 2011, dont l'échec flagrant a remis le pouvoir aux intégristes face à l'incompréhension et à l'impuissance des Occidentaux : un mauvais remake du scénario algérien des années 90. A travers ce roman puissant et âpre, plein de remous et de fureurs, c'est tout un siècle dévasté par les guerres et malmené par le progrès(1914-2014) que Teldj passe au fil de l'Histoire et de sa falsification ; avec beaucoup d'exaltation et de chagrin, Rachid Boudjedra pousse un cri d'alarme et de révolte. Rachid Boudjedra, né en 1941 à Aïn Beïda (Algérie), a étudié la philosophie et les mathématiques. A partir de 1972, il se consacre à l'écriture. Romancier et scénariste (Chroniques des années de braise, Palme d'or au Festival de Cannes en 1975), il est l'auteur de nombreux romans dont La vie à l'endroit (1997), Fascination (2000), Les funérailles (2003) et Les figuiers de barbarie (2010, Prix du roman arabe), tous publiés chez Grasset.