Cet ensemble de dessins, gouaches et encres des années trente, parfaitement conservé, a miraculeusement été sauvé. Il est dévoilé pour la première fois dans cet ouvrage et présenté dans ma Galerie parisienne Au Bonheur du Jour. Des manuscrits reproduits vis-à-vis de certains dessins, traduisent l’obsession d’un amateur fasciné par la transformation d’un jeune homme en fille. Corseté, botté, flagellé par des maîtresses-femmes, le jeune Gidrian se soumet à tous les sévices d’une éducation bien loin d’être sentimentale. Fétichisme, ambiguïté androgyne et femmes dominatrices sont une source d’inspiration de certains grands couturiers. Lier, attacher, nouer et dénouer, cravacher, tel est « FÉMINISÉ ». Le boudoir de la galerie présentera à cette occasion une série de photos masculines, tirées du livre, sur les thèmes du genre, du fetish et du SM.

This collection of sketches, gouaches and pen and ink drawings from the 1930s has been miraculously preserved in perfect condition. The entire compilation is revealed for the first time in my new book and accompanying exhibition at my Paris gallery Au Bonheur du Jour. Discursive texts appear alongside the drawings and explain this particular fascination for the transformation of a young man into a woman. Corseted, booted, flagellated by mistresses, young Gidrian submits to every lesson in an education that is far from sentimental. Fetishism, ambiguous androgyny, powerful dominatrixes… Here is an iconography that inspired countless fashion designers. To bind, to tie up, to knot, to untie, to whip, to submit, these are the pass-times of this very special world.

Dessins 1930 Édition limitée à 500 exemplaires numérotés à la main (dont 20 hors-commerce). Relié – 192 pages – Format 21 x 27 cm 103 illustrations dont 65 dessins originaux  avec manuscrits de l’auteur de ces dessins. Textes de Nicole Canet, Christophe Bier et Florent Paudeleux.

Limited edition of 500 copies, numbered by hand, 20 reserved from sale. Bound, 192 pages, size 21 x 27 cm 103 illustrations, including 65 original drawings. Text by Nicole Canet, Christophe Bier and Florent Paudeleux. Editions Galerie Au Bonheur du Jour. French, with English translation.