Les Kuuk Thaayorre sont une communauté aborigène au nord de l'Australie. Leur langue ne dispose pas de mots pour droite, gauche, en avant, en arrière. Les Kuuk ne s'intéressent qu'aux quatre points cardinaux : ils donnent l'impression d'avoir une boussole dans la tête : L'assiette est au sud de votre bras et la crème Chantilly est au nord-est de votre gâteau!" On croit perdre le nord."(Alex Taylor)Polyglotte éminent, Alex Taylor s'amuse à décrypter quiproquos cocasses et autres facéties du monde entier avec son humour so british. Prêtons l'oreille et restons bouche bée face aux trésors de drôlerie et d'inventivité cachés dans les us et coutumes linguistiques sur toute la planète. Points, 250 p.