Nous sommes au Japon, à la fin du XIIe siècle. Un auteur anonyme (homme ou femme, nul ne le sait) s'amuse à opérer de mystérieuses transformations... Non content/e de rire de la littérature romanesque en vogue à la cour impériale, l'auteur/e se joue de la notion de genre en travestissant son héroïne en héros, en transformant un frère en soeur, et en forçant le lecteur à s'interroger sur la place de l'homme et de la femme dans une société bien peu disposée à aborder cette question. Un beau roman qui permet de rencontrer le Japon médiéval. Les Belles Lettres, 381 p