Quarante Colonnes, Chehel Sotum, palais persan dont la façade ornée de vingt colonnes se reflète dans un bassin. Quarante, nombre qui en Perse suggère l'infini et la profusion. De pareille façon, les textes où l'auteure évoque son voyage avec Ella Maillart en Afghanistan, se présentent comme un reflet: celui d'une expérience intense et multiple dans la complexité d'une conscience tourmentée...