Un ouvrage qui réunit des poèmes de la période hellénistique, traduites de manières originales par M. Yourcenar. Sur douze siècles, les oeuvres de cent dix poètes retrouvent ici vie. Cette nouvelle traduction est faite uniquement pour les lecteurs qui n'ont jamais fait de grec et qui ne peuvent donc pas lire les études universitaires faites pour les spécialistes. Un travail qui redonne toute la fraîcheur et la sensualité de la poésie de cette époque. Gallimard, 502 p