Deuxième volet de la saga en quatre volumes. Japon, 1932. Le juge Shigekumi Honda, spécialisé dans le droit criminel, a maintenant trente-huit ans. Il se trouve conduit à reconnaître en Isao la réincarnation de son ami d'enfance Kiyoaki, héros tragique du précédent volume. Isao entreprend de restaurer l'esprit "samouraï"... Folio, 500 p