C'est le 5 mars 1894 que l'auteur composa les Chansons de Bilitis. Assez rapidement, il conçut l'idée d'attribuer ces poèmes en prose à une poétesse grecque imaginaire, qui aurait vécu à l'époque de Sapho. Depuis, la mystification est tombée et nous savons donc que ces textes sont bien de la main de Louÿs. Réimpression de l'ultime édition de 1914. Poésie/Gallimard, 333 p