Après avoir passé trois semaines aux États-Unis, Angharad revient à la maison plein d’espoir pour l’avenir. Son objectif est de repartir à zéro, tant dans son rôle de rédacteur politique pour News Wales, que sur le plan personnel.
De leur côté Tom, journaliste et Aled, conseiller politique, continuent leur petit jeu du chat et de la souris mais leurs pulsions amoureuses ne sont jamais bien loin.
Pendant ce temps, la stabilité du gouvernement est bousculé par un projet de construction d’un centrale nucléaire. Il n’en fallait pas plus pour réveiller les coups bas entre partis politiques.

Langue : Gallois. Sous-titres : Français

3 DVD – 8 EPISODES DE 49 MIN ENVIRON

NOMINATION MEILLEURE ACTRICE BAFTA Awards Pays de Galles